Johanna Lier

Wie die Milch aus dem Schaf kommt

Eine 35-jährige Frau sucht die Spuren ihrer jüdischen Herkunft im Osten Europas. Sie reist in die Ukraine, von wo vermutlich ihre Vorfahrin Hannah 1942 in die Schweiz geflüchtet war. Im Thurgauischen haben sie und ihr Mann die erste Nudelfabrik aufgebaut. Johann Liers „Wie die Milch aus dem Schaf kommt“ ist ein breit angelegter Roman über die Suche nach Familie und Identität. Das Buch erzählt engagiert mit grossem formalem Reichtum, der jederzeit spüren lässt, dass es der Autorin dabei um viel geht. Stilistisch nimmt sie  die unendlichen Verwicklungen, die bis ins Jahr 1840 zurück reichen, auf und organisiert ihren Text entsprechend mit den unterschiedlichsten literarischen Formen. Die Gegenwartserzählung schwankt immer wieder zwischen subjektiver Ich- und distanzierter Er-Rede. Biographische Prosa wird mit kurzen szenischen Sequenzen und mit inneren Monologen aufgelockert, Briefe und elektronische Nachrichten verleihen dem Text Lebhaftigkeit aus intimer Perspektive. Elemente der Reportage fragen in Israel danach, worin das Jüdische besteht; und Recherchen führen an den historischen Stoff heran, der im Kern dieses Buches einen geschlossenen Block ergibt. So wird spürbar, dass die historische Recherche immer auch als Teil ihrer eigenen Geschichte geerdet wird.
(Beat Mazenauer)
   
Vollversion auf viceversaliteratur.ch

Verlag die Brotsuppe, Biel 2019

ISBN: 978-3-03867-017-9