Douna Loup

Die Schwesterfrau

«Je n'aimerais pas qu'une femme me tienne. Je n'aimerais pas qu'une femme me manque. S'il y en a une qui commence à pomper dans mon énergie pour en faire sortir de la dépendance, c'est sûr je fiche le camp.»

«L'embrasure» ist der erste Roman von Douna Loup. Er erzählt eine Episode im Leben eines jungen Arbeiters, der von der Leidenschaft für die Jagd und die Natur besessen ist. Die Liebe für das Unterholz bestimmt jeden Gedanken des jungen Mannes. Einzelgänger aus Wahl, hängt er über allem an seiner Freiheit, entschlossen, sich mit keiner der Frauen zu binden, die er trifft. Nachdem die Autorin den Charakter der Figur gezeichnet hat, amüsiert sie sich, die Gewissheiten des jungen Mannes, in dessen Haut sie geschlüpft ist, nach und nach ins Wanken zu bringen. Die Qualität dieses Textes liegt in der Gelassenheit, mit welcher die junge Autorin (Jahrgang 1982) die kalte Bestimmtheit des hitzigen jungen Mannes sensibel umschreibt. Zudem gelingt es ihr, das zu gewinnen, was wie eine Wette daherkommt: die Geschichte vorantreiben zu lassen, indem sie gewichtige Ereignisse einfügt – wie die Entdeckung einer Leiche im Wald, das Auftreten einer gequälten wie selbstsicheren Frau, die genauso bestimmt auftritt wie der Protagonist–, welche alle zusammen einen Teil der Überzeugungen des jungen Arbeiters in die Luft sprengen. Der Autorin schafft es zudem, das Beste für den Schluss aufzusparen und den Leser dieser hundertfünfzig Seiten mit einem absolut unerwarteten Finale zu überraschen.
Die Erzählung ist zwar manchmal etwas vage in der Handlungsführung, besticht aber durch die Originalität ihres Stils: Von grosser Einfachheit lädt er sich mit einer gewaltigen evokativen Sinnlichkeit auf, sobald es um Unterholz und Treibjagden geht. Eine erstaunliche Entdeckung in vielerlei Hinsicht. Eine viel versprechende Entdeckung!

Brigitte Steudler
Langversion auf Französisch

Übersetzung des Titels: L’Embrasure

Lenos, Basel 2012

ISBN: 978-3-85787-425-3