Die Bieler Gespräche sind paradox: Es treffen sich Schreibende, aber es wird gesprochen. AutorInnen werden zu RezeptorInnen und Schreibende hören, was ihnen Übersetzende als „die etwas anders Lesenden“ zu sagen haben - und zwar in drei Sprachen! In einem unerhörten Experiment werden eigentlich unvereinbare Gegensätze zu einem einzigen literarischen Projekt zusammengeführt.