LiteraturSchweiz

Mitteilung 2020-01-14 [Schweizer Grand Prix Literatur 2020]

Betrifft: Sibylle Berg: Schweizer Grand Prix Literatur 2020

Der Grand Prix Literatur des Bundesamtes für Kultur geht dieses Jahr an die Schriftstellerin Sibylle Berg. Sie wird ausgezeichnet für ein Werk, das über 20 Theaterstücke, 14 Romane und weitere Produktionen verschiedenster Formate umfasst und wie ein Monolith in der Schweizer Literaturlandschaft steht. Eine Denkfabrik, die sich seit Jahrzehnten mit unseren Lebensbedingungen auseinandersetzt und von einer Sprache getragen wird, die unmittelbar das benennt, was in den Trümmern übrigbleibt - so die Begründung der Jury. 

Der Spezialpreis Übersetzung geht 2020 an die Übersetzerin Marion Graf. Sie ist die französische Übersetzerin von Robert Walsers Werk. Für ihre Tätigkeit als Übersetzerin vom Deutschen und Russischen ins Französische wurde sie schon mehrmals ausgezeichnet. Zudem ist sie Literaturkritikerin und seit 2010 verantwortlich für die «Revue de Belles-Lettres“. 

Die weiteren Preisrägerinnen sind Flurina Badel, François Deblüe, Doris Femminis, Christoph Geiser, Pascal Janoviak, Noëmi Lerch und Demian Lienhard. 

Nähere Informationen unter: www.literaturpreise.ch