viceversalittérature

«Relier les rives» de Marie-Claire Gross

Critique

Le premier roman de Marie-Claire Gross, Relier les rives, donne à voir un regard plein d’empathie porté sur Soraya, une femme de trente-huit ans d’origine palestinienne, qui sombre dans l’alcool et la précarité. On entre dans son monde par le sensible, on partage ses peurs, ses plaisirs, ses souvenirs, une présence charnelle campée avec tendresse. Les sensations, les odeurs, les saveurs, relient cette femme à son passé et lui permettent d’affronter son présent – du moins, pendant un certain temps. Le récit télescope deux points de vue narratifs, chacun à la première personne: la langue de Soraya, vive, rythmée et saisissante, convainc davantage que celle de Lou-Anne, assistante sociale écrivant cette histoire inspirée de faits réels. La force de ce livre consiste à permettre au lecteur de suivre la déchéance progressive du personnage, contée depuis l’intérieur, avec beaucoup d’humanité. (msk)

Marie-Claire Gross, Relier les rives. Roman, Orbe, Bernard Campiche, 2016, 136 pages.

Une contribution de viceversalittérature. Vous pouvez trouver la version integrale de Marina Skalova avec résumé en allemand et italien ici.