Archives littéraires suisses ALS

Vahé Godel

Point de vue « Ecrire, c'est faire le mur »

Entre novembre 1988 et avril 1993, Vahé Godel a confectionné chaque mois un feuillet de ce samizdat qu'il intitule « CRYPTE » et qu'il envoie sous forme de copies à quelques dizaines d'amis de par le monde. Poème, prose, pamphlet, journal, rébus, calligramme, collage, liste, litanie, chanson : tous les genres et tous les sujets se mêlent dans ces 54 feuillets pour conduire le lecteur à une conclusion : dans « lire » on lit aussi « délire », dans la négation se trouve l'affirmation et l'incertaine complétude vit du fragment.
La livraison de septembre 1989 nous propose la cartographie ambigüe de nos interrogations, plaquées entre petit carré blanc et point noir, sur le parcours métaphorique de « ce mort [qui] n'est pas vraiment mort ».

CRYPTE (Septembre 1989)

...t is't ? What is't ? What is...

CE PETIT CARRÉ BLANC N'EST PAS UN MUR
CE RUBAN BLEU N'EST PAS UNE RIVIÈRE
CE GROS POINT NOIR N'EST PAS UN TROU
CE FIL ROUGE N'EST PAS UNE BLESSURE
CE MUR N'EST PAS UN OBSTACLE CETTE RIVIÈRE
N'ET PAS UNE FRONTIÈRE CE TROU N'EST
PAS CE QUE L'ON POURRAIT CROIRE CETTE BLESSURE
N'EST PAS UNE MÉTAPHORE CE LIEU N'EST PAS
UN ABATTOIR CE CRIME N'EST PAS L'ŒUVRE D'UN
FOU CE PARAPLUIE N'EST PAS UNE MACHINE À
COUDRE CE CHAT N'EST PAS UN CHAT
CETTE EXISTENCE
N'EST PAS UNE VIE
‒ CE MORT N'EST PAS VRAIMENT
MORT

Une contribution de la serie «Points de vues» des Archives littéraires suisses (ALS). En dernier: Grytzko Mascioni (en italien et français).