One, two, three...

Neu!

Authors

A B C D E F G H I K L M N O P Q R S T U V W X Z

A

Fabiano Alborghetti,

Carole Allamand,

B

Guido Bachmann,

Jean-Luc Benoziglio,

Bern ist überall,

Clo Duri Bezzola,

S. Corinna Bille,

Giovanni Bonalumi,

Nicolas Bouvier,

Irena Brežná,

Lukas Bärfuss,

C

Arno Camenisch,

Maurice Chappaz,

Gaston Cherpillod,

Jacques Chessex,

Anita Siegfried (Text),

Claudia de Weck (Ill.),

Martina Clavadetscher,

Nicolas Couchepin

D

Massimo Daviddi,

Martin R. Dean,

Zora del Buono,

Max Huwyler (Text),

Dieter Leuenberger (Ill.),

Friedrich Dürrenmatt,

E

Dorothee Elmiger,

F

Andrea Fazioli,

Felice Filippini,

Catalin D. Florescu,

Ursula Fricker,

Alexandre Friederich,

G

Zsuzsanna Gahse,

Katharina Geiser,

Andrea Gianinazzi,

Dagny Gioulami,

Eugen Gomringer,

Nora Gomringer,

H

Thomas Hürlimann,

Michael Hugentobler,

I

Felix Philipp Ingold

J

K

Lorenz Pauli (Text),

Kathrin Schärer (Ill.),

Christoph Keller,

Birgit Kempker,

Pascale Kramer,

Robert Walser (Text),

Käthi Bhend (Ill.),

L

Monique Laederach,

Eva Maria Leuenberger,

Gertrud Leutenegger,

Hugo Loetscher,

Catherine Louis,

M

Pietro de Marchi,

Plinio Martini,

Grytzko Mascioni,

Jérôme Meizoz,

Michel Mettler,

Gianna Molinari,

Perikles Monioudis,

N

Melinda Nadj Abonji,

Andreas Neeser,

O

Giovanni Orelli,

Angelika Overath

P

Rose-Marie Pagnard,

Marius Daniel Popescu,

Dubravko Pušek,

Q

R

Philippe Rahmy,

Dragica Rajčić,

S

Catherine Safonoff,

Hansjörg Schertenleib,

Michail Schischkin,

Hansjörg Schneider,

Kathrin Schärer,

Jürg Schubiger,

Hans Schumacher,

Ruth Schweikert,

Monique Schwitter,

Tommaso Soldini,

Michael Stauffer,

Michelle Steinbeck,

Carmen Stephan,

T

José-Flore Tappy,

Pierre-Alain Tâche,

Matteo Terzaghi,

U

Marie-Jeanne Urech,

Raphael Urweider

V

Aglaja Veteranyi,

Christina Viragh,

W

Frédéric Wandelère,

Z

Mary-Laure Zoss,

Matthias Zschokke

Eleonore Frey

Muster aus Hans

Muster aus Hans

«Man kann die Lösung nicht suchen. Nur, wenn man Glück hat, finden.»

«Hans ist anders als die andern. Das sind die andern auch. Es ist sein Anderssein, das anders ist.» (Hans is different from the others. And so are the others. It is his being different that is different.) This is how Eleonore Frey begins the report about the wild Hans. Hans is a nonconformist, there is no norm that fits him and he refuses any kind of order. There is, however, an attentive, even refined side in Hans. Every day he writes his observations into his journal, thereby denying the dutiful citizen their prejudice. They prefer to avoid someone like him, they don’t want to know who this bearded man really is.

The accurate prose on the one side and the wild person of Hans create a tandem with an invigorating tension. Eleonore Frey’s language has sloppy facets, Hans, in turn, reveals a subtlety expressed in his journal of truth. While she might romanticise her narrator from a distance, Hans won’t be caught by this, he is far too wild.

(Beat Mazenauer, trans. by Anja Hälg)

Translation of title: Pattern Made of Hans

Droschl, Graz 2009

ISBN: 978-3-85420-749-8

Weitere Lesetipps

Keine Resultate