Michael Fehr

Simeliberg

« Grau / nass / trüb / ein Schweizer Wetter / ziemlich ab vom Schuss / nur über einen pflotschigen Karrweg von oben herab zu erreichen / in einem Krachen ein wüstes / tristes Bauernhaus mit ungestümem Dach »

Portée par des phrases sans ponctuation, la langue du deuxième livre de Michael Fehr s’impose avec une rare violence. En même temps, les sauts de ligne ralentissent la lecture, rythmée par des pauses. Des espaces permettant le déploiement de l’imagination s’ouvrent alors. L’art poétique de Fehr constitue en le fait de dessiner des paysages et de peindre des scènes à coup de traits peu nombreux, mais précis. Les espaces blancs laissés entre les lettres noirs servent d’écrans sur lesquels le lecteur peut projeter les images qui lui sont familières.

Les couleurs dominantes dans ce polard suisse, particulièrement mystérieux, sont donc le blanc et le noir. Schwarz, l’étrange fermier qui habite une sinistre demeure située dans une ravine marécageuse, ressent une « euphorie de l’espace supérieure à la moyenne ». Il est soupçonné à tort par les habitants du village d’avoir assassiné sa femme. C’est Anaton Griese, l’administrateur communal qui ne vient pas du coin et qui seul, se situe entre le blanc et le noir, qui décide de mettre en œuvre la résolution du cas, ce qui fait progressivement émerger de sombres histoires : protégés par le silence des habitants et quelque chose de flou régnant dans le lieu, sept étudiants, dont une partie est orginaire du village, sévissent dans la région, vêtus d’uniformes noirs. Comme dit l’enquêtrice, c’est d’un terrain favorable à l’émergence d’une idéologie d’extrême droite que « naît la plus fine herbe ». Le pays natal et familier se transforme soudain en un endroit totalement étranger et effrayant. Fort de cette ambivalence, le texte aspire le lecteur dans une sorte de tourbillon. Un livre particulièrement fort.

(Marc Caduff, trad. par Marie Fleury Wullschleger)

Der gesunde Menschenversand, Luzern 2015

ISBN: 978-3-03853-003-9