Christoph Keller

Das Steinauge & Galápagos

«Philip drückt die Aus-Taste des Intercomgeräts, in das er gesprochen hat, und nimmt einen Schluck Wasser. Von draussen dringt mit der milden Luft Kindergeschrei her­ein. Er schnellt hoch, duckt sich intuitiv, obwohl sein Kopf noch weit von der Decke entfernt ist, und lacht Stieglitz’ spitzes Vogellachen.»

Un garçon décède lors d’une fouille géologique. Des années plus tard, un ami se remémore cette amitié tragiquement interrompue. Il enregistre ses souvenirs sur un magnétophone, en vue d’un projet de film. A partir de là, Christoph Keller élabore une course-poursuite fulgurante, sur les traces des fantômes du souvenir. Il enrichit le protocole de la conversation par un second compte-rendu et six récits, ce qui rend les choses encore plus troubles. Qu’est-ce qui est vrai et où suis-je dans ma tête? Das Steinauge [L'œil de pierre] est un livre extrêmement ambitieux sur le plan formel, subtilement construit et narré de façon saisissante, laissant entrevoir des gouffres vertigineux au lecteur.

(Beat Mazenauer)
Version longue en allemand sur: viceversaliteratur.ch

Traduction du titre: L'oeil de pierre

Collection Montagnola, Eggingen 2016

ISBN: 978-3-7322-3099-0