Regina Dürig

2 ½ Gespenster

Comment se comporter avec un inconnu qui ne révèle rien sur lui-même, qui répond à toutes les propositions en articulant un «J’préfère pas», qui ne pense pas le moins du monde à s’en aller.
Dans son roman pour ados «2 1/2 Gespenster», Regina Dürig montre à quel point une telle situation peut pousser une famille dans ses retranchements : la mère énervée, le père trop placide qui, après chaque dispute, se retire dans son repaire au-dessus de son imprimerie et, entre les deux, Jonna, une teenager pleine d’humour et à l’esprit vif. L’histoire est racontée en suivant le point de vue de l’adolescente. Une construction familiale fragile qui se fragilise encore plus avec l’arrivée de Leo qui s’incruste dans l’imprimerie et ne voit pas de raison de s’en aller. L’écriture de Regina Dürig est truffée de références littéraires tout en étant ancrée dans le monde actuel. Elle décrit ses protagonistes de manière précise et crédible avec des tournures de langage très inhabituelles. Le dénouement, sur une intangibilité fantomatique, laisse la place aux interprétations : aux lecteurs de combler les vides. Un plaisir de lecture par excellence, dense, prenant et remarquable !

Alice Werner
(Quelle: SIKJM)

Beltz & Gelberg, Weinheim 2015

ISBN: 978-3-407-81197-4