Dagny Gioulami

Alle Geschichten, die ich kenne

«‹Ich koche dir eine Suppe›, sagt der tätowierte Polizist. Ich schaue zu, wie er das Gemüse schneidet: Karotten und Sellerie, langsam, in hauchdünne Scheiben. Die Schalen legt er ordentlich auf eine Zeitung, das Gemüse lässt er so vorsichtig in den Topf wie Papierschiffe auf einen Teich. Er sagt: ‹Man kann seine Arbeit lieben und doch kein Meister darin sein.›»

«Alle Geschichten, die ich kenne» nennt Dagny Gioulami ihr literarisches Debüt. Tatsächlich weiss die Autorin einiges zu erzählen. Spielerisch verleiht sie einer alltäglichen Geschichte märchenhafte Züge. Ein Stück grüner Taft spielt dabei eine Hauptrolle. Um die neue Besitzerin einer chemischen Reinigung von ihrem bösen Schicksal zu befreien, machen sich die Erzählerin und ihr «Arbeitskollege», der tätowierte Polizist, mit dem Auto nach Griechenland auf.
Unser Schicksal hängt an einem Faden, davon erzählen Sagen wie die von der wartenden Penelope. Die griechischen Moiren drehen unser Lebensgarn. Gioulami verquickt in ihrer Geschichte ums Nähen und Spinnen munter Märchen und Misere. Die Reise nach Griechenland führt in ein engmaschiges Netz von Verwandten, die alle besucht sein wollen. Doch eigentlich gilt die Reise der unleidigen Tante Irini, der nachgesagt wird, dass sie «Stoffe auf den Körpern der Frauen in Kleider verwandeln» kann. Die anfänglich märchenhaft verquirlten und verwobenen Erzähl- und Schicksalsfaden fügen sich allmählich zu einem bunten Gewebe, das am Ende schliesslich mit der Hochzeit eines fremden Paars abgebunden wird. Auf diese Weise erzählt die Autorin einen poetisch äusserst lebhaften Geschichtenreigen.

(Beat Mazenauer)

Weissbooks, Frankfurt / M. 2015

ISBN: 978-3-86337-073-2